Para Raymundo
Hace unas semanas terminé de escuchar Accabadora , libro de la autora italiana Michela Murgia. Ahí se narra la historia de Maria Listru y Bonaria Urrai. La primera, una niña de unos 9 o 10 años; la segunda, una mujer mayor que la acoge en casa como su hija y heredera. La herencia es un suceso extraño. Se heredan rasgos biológicos por medio de los genes. Se heredan gestos, costumbres e ideas por medio de la educación. ¿Qué es, entonces, lo que hereda la pequeña Maria de la vieja Bonaria? Su casa y sus bienes, claro; también la educación recibida en la escuela; pero sobre todo su oficio. El oficio de sastre o costurera, y también el de acabadora. En Cerdeña, dicen por ahí, existe una figura legendaria que lleva ese nombre: acabadora. Se trata de mujeres que, en las comunidades rurales, ayudaban a morir a quienes se encontraban ya en su lecho de muerte. Al mismo tiempo, se dice también, eran ellas quienes asistían a otras mujeres en los partos. La acabadora era, pues, quien ayudaba
